Traduzione marketing e comunicazione
Agenzia 001 Traduzioni fornisce servizi di traduzione di qualità eccezionale in tutte le aree del marketing e della comunicazione.
La promozione dei tuoi prodotti per l'esportazione richiede lo sviluppo di una comunicazione di marketing adeguata al tuo pubblico di destinazione. Per quanto riguarda la traduzione di tutti i tuoi documenti commerciali o di marketing, è necessario garantire in particolare che:
- siano rispettate le particolarità culturali e le tradizioni locali
- la comunicazione di marketing sia perfettamene adattata alla lingua del pubblico di destinazione
Tutti i supporti alla comunicazione (sito internet, brochure, volantini, email, catalogo e ogni documento descrittivo di prodotti) redatti in una lingua straniera non devono presentare errori di ortografia, di grammatica o di stile che potrebbero fare pensare che si tratti di una traduzione; al contrario, tutti questi supporti di marketing e di comunicazione devono essere facili da leggere e devono risultare attraenti per i vostri lettori stranieri, come se fossero stati redatti da un professionista della comunicazione e del marketing originario del paese interessato. In caso contrario, i vostri clienti rischiano di mettere in dubbio l’affidabilità dei vostri prodotti o del vostro servizio post-vendita;
La credibilità della vostra azienda all'estero non può fare a meno della vostra comunicazione e della sua perfetta traduzione in lingua straniera né della conoscenza delle culture straniere.
In ogni cultura, la simbologia è definita dal mondo vegetale e dal colore. In Asia, il colore rosso è sinonimo di gioia e festa mentre il giallo simboleggia la conoscenza e l’istruzione.
Oggi più che mai è necessario parlare la lingua di ogni cliente con sottigliezza e la promozione di un prodotto all’estero implica più che una semplice traduzione parola per parola dei vostri documenti di marketing e di comunicazione!
Traduttori specializzati in marketing e comunicazione
